Tempering

Temperleme, camın dayanıklılığını artırmak için yüksek sıcaklıklara (yaklaşık 620°C) ısıtılıp ardından hızla soğutulması işlemidir. Bu işlem camı dört ila beş kat daha güçlü hale getirir.

Temperlenmiş cam, kırıldığında küçük ve zararsız parçalara ayrılır, bu da güvenliği artırır. Temperleme, özellikle dış mekanlarda veya güvenlik gerektiren uygulamalarda tercih edilir.

Tempering is a process in which glass is heated to high temperatures (around 620°C) and then rapidly cooled to increase its durability. This process makes the glass four to five times stronger.

Tempered glass breaks into small, harmless pieces when shattered, which enhances safety. Tempering is particularly preferred in outdoor settings or applications requiring security.

Le trempage est un processus au cours duquel le verre est chauffé à des températures élevées (environ 620 °C) puis rapidement refroidi pour augmenter sa durabilité. Ce processus rend le verre quatre à cinq fois plus résistant.

Le verre trempé se brise en petits morceaux inoffensifs lorsqu'il est cassé, ce qui améliore la sécurité. Le trempage est particulièrement préféré dans les environnements extérieurs ou les applications nécessitant une sécurité.

التTempering هو عملية يتم فيها تسخين الزجاج إلى درجات حرارة عالية (حوالي 620 درجة مئوية) ثم تبريده بسرعة لزيادة متانته. تجعل هذه العملية الزجاج أقوى بمعدل من أربع إلى خمس مرات.

ينكسر الزجاج المعالج بالتحميص إلى قطع صغيرة وغير ضارة عند تحطيمه، مما يعزز الأمان. يتم تفضيل التحميص بشكل خاص في الأماكن الخارجية أو التطبيقات التي تتطلب الأمان.

Закалка — это процесс, при котором стекло нагревается до высоких температур (примерно 620°C), а затем быстро охлаждается для повышения прочности. Этот процесс делает стекло в четыре-пять раз сильнее.

Закаленное стекло разбивается на мелкие, безвредные кусочки при разрушении, что повышает безопасность. Закалка особенно предпочтительна в уличных условиях или в приложениях, требующих безопасности.